Databáze učitelů

Databáze překladatelů

Databáze tlumočníků

 

    PROFESIONÁLNÍ JAZYKOVÝ SERVER                      výuka   -   překlady   -   tlumočení

 

DATABÁZE TLUMOČNÍKŮ 

Vybraný jazyk: ruština

nyní vyberte region

Praha     Kraj Středočeský     Kraj Jihočeský     Kraj Plzeňský     Kraj Karlovarský     Kraj Ústecký     Kraj Liberecký

Kraj Královéhradecký     Kraj Pardubický     Kraj Vysočina     Kraj Jihomoravský     Kraj Olomoucký     Kraj Zlínský

Kraj Moravskoslezský

 

 

 

a

Seznam tlumočníků:

Jazyk: ruština

Kraj: Praha

 

 1)

Jméno tlumočníka  Ing. Tetyana Kryvonosova
e-mail talak.kryvonosova@seznam.cz
telefon 737 918 802
Město (region) kde působí

Praha (+ celá ČR)

Jazyky, které tlumočí

ruština

Tlumočí konsekutivně

Tlumočí simultánně

ano (tlumočník následně překládá dílčí úseky mluveného slova)

ano (Tlumočník hovoří současně s mluvčím)

Soudní tlumočení ne

Při prvním kontaktu s tlumočníkem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

2)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Trsková
e-mail trskova@karneval.cz
telefon +420 732 364 145
Město (region) kde působí

Praha

Teplice

Ústecký kraj

Jazyky, které tlumočí

ruština

angličtina

Tlumočí konsekutivně

Tlumočí simultánně

ano (tlumočník následně překládá dílčí úseky mluveného slova)

ne (Tlumočník hovoří současně s mluvčím)

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace

FFUP Olomouc - učitelství 2.st. Rj +Čj - státní zkouška.

FFOU Ostrava - učitelství 2.st. Aj - státní zkouška.

FFUK Praha - rigorózní práce z české literatury, titul PhDr.

2x měsíční stáž na univerzitě v Sankt-Petěrburgu.

Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s tlumočníkem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 Kraj: Ústecký

 

1)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Trsková
e-mail trskova@karneval.cz
telefon +420 732 364 145
Město (region) kde působí

Praha

Teplice

Ústecký kraj

Jazyky, které tlumočí

ruština

angličtina

Tlumočí konsekutivně

Tlumočí simultánně

ano (tlumočník následně překládá dílčí úseky mluveného slova)

ne (Tlumočník hovoří současně s mluvčím)

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace

FFUP Olomouc - učitelství 2.st. Rj +Čj - státní zkouška.

FFOU Ostrava - učitelství 2.st. Aj - státní zkouška.

FFUK Praha - rigorózní práce z české literatury, titul PhDr.

2x měsíční stáž na univerzitě v Sankt-Petěrburgu.

Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s tlumočníkem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 © FACTUM CZ, s.r.o.     1999 - 2010

info@FactumCZ.cz