Databáze učitelů

Databáze překladatelů

Databáze tlumočníků

 

    PROFESIONÁLNÍ JAZYKOVÝ SERVER                      výuka   -   překlady   -   tlumočení

 

DATABÁZE PŘEKLADATELŮ 

Vybraný jazyk: ruština

nyní vyberte region

Praha     Kraj Středočeský     Kraj Jihočeský     Kraj Plzeňský     Kraj Karlovarský     Kraj Ústecký     Kraj Liberecký

Kraj Královéhradecký     Kraj Pardubický     Kraj Vysočina     Kraj Jihomoravský     Kraj Olomoucký     Kraj Zlínský

Kraj Moravskoslezský

 

 

 

a

Seznam překladatelů:

Jazyk: ruština

 Kraj: Praha

 

1)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Trsková
e-mail trskova@karneval.cz
telefon +420 732 364 145
Město (region) kde působí

Teplice

Ústecký kraj

Praha

Jazyky, které překládá

ruština

angličtina

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace

FFUP Olomouc - učitelství 2.st. Rj +Čj - státní zkouška.

FFOU Ostrava - učitelství 2.st. Aj - státní zkouška.

FFUK Praha - rigorózní práce z české literatury, titul PhDr.

2x měsíční stáž na univerzitě v Sankt-Petěrburgu.

Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 2)

Jméno překladatele  Ing. Tetyana Kryvonosova
e-mail talak.kryvonosova@seznam.cz
telefon 737 918 802
Město (region) kde působí

Praha (+ celá ČR)

Jazyky, které překládá

ruština

Soudní překlady ne
Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty): VŠ technická,Kijev,Ukrajina

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

3)

Jméno učitele Maria Belinson
e-mail maribell@seznam.cz
telefon 608 245 859
Město (region) kde působí

Praha

Jazyky, které překládá

ruština

Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty): rusistika, USVS, FFUK
Praxe 4 roky, soukrome preklady

Při kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 

Kraj: Ústecký

 

1)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Svačinová
e-mail svacinova.marie@seznam.cz
telefon +420 777 000 140
Město (region) kde působí

Litvínov a okolí, písemně celá ČR

Jazyky, které překládá

ruština

němčina

Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty):

FFUK Praha - germanistika, rustistika, ukrajinština, státní zkoušky, rigor. zkouška - ruština - jazykověda, další vzdělávání Inst. Puškina v Moskvě, Obchodní ruština Univerz. Ostrava, didakt. kurzy Goethe-Institut Praha, Mnichov, účast na odb. sem. KST ČR

Praxe

tlumočení /překlady, komunikativní výuka- OSVČ od 1992, soudní tlum. od 1993,

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

2)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Trsková
e-mail trskova@karneval.cz
telefon +420 732 364 145
Město (region) kde působí

Teplice

Ústecký kraj

Praha

Jazyky, které překládá

ruština

angličtina

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace

FFUP Olomouc - učitelství 2.st. Rj +Čj - státní zkouška.

FFOU Ostrava - učitelství 2.st. Aj - státní zkouška.

FFUK Praha - rigorózní práce z české literatury, titul PhDr.

2x měsíční stáž na univerzitě v Sankt-Petěrburgu.

Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 

Kraj: Liberecký

 

 1)

Jméno překladatele  Irena Fesjuková, Bc.
e-mail irena.bor@tiscali.cz
telefon 728 350 967
Město (region) kde působí

Nový Bor

Česká Lípa

Jazyky, které překládá

ruština

ukrajinština

Soudní překlady ne
Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty): Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem; Filologie; Obchodní ruština, Univerzita Palackého v Olomouci; obor Filologie; Odborná ruština pro hospodářskou praxi

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 © FACTUM CZ, s.r.o.     1999 - 2010

info@FactumCZ.cz