Databáze učitelů

Databáze překladatelů

Databáze tlumočníků

 

    PROFESIONÁLNÍ JAZYKOVÝ SERVER                      výuka   -   překlady   -   tlumočení

 

DATABÁZE PŘEKLADATELŮ 

Vybraný jazyk: angličtina

nyní vyberte region

Praha     Kraj Středočeský     Kraj Jihočeský     Kraj Plzeňský     Kraj Karlovarský     Kraj Ústecký     Kraj Liberecký

Kraj Královéhradecký     Kraj Pardubický     Kraj Vysočina     Kraj Jihomoravský     Kraj Olomoucký     Kraj Zlínský

Kraj Moravskoslezský

 

 

 

a

Seznam překladatelů:

Jazyk: angličtina

Kraj: Praha

 

1)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Trsková
e-mail trskova@karneval.cz
telefon +420 732 364 145
Město (region) kde působí

Teplice

Ústecký kraj

Praha

Jazyky, které překládá

angličtina

ruština

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace

FFUP Olomouc - učitelství 2.st. Rj +Čj - státní zkouška.

FFOU Ostrava - učitelství 2.st. Aj - státní zkouška.

FFUK Praha - rigorózní práce z české literatury, titul PhDr.

2x měsíční stáž na univerzitě v Sankt-Petěrburgu.

Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

2)

Jméno překladatele  Markéta Kovaříková 
e-mail marketa.kov@gmail.com
telefon 607 263 382
Město (region) kde působí

Praha

Jazyky, které překládá

angličtina

francouzština

Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty):

4.ročnik překladatelství tlumočnictví francouzština na FF UK,

státnice z francouzštiny 2005, DELF

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

3)

Jméno překladatele  PhDr. Martina Sanollová 
e-mail synapsis@centrum.cz
telefon + 420 773 223 993
Město (region) kde působí

Praha a okolí

Kraj Jihomoravský

Jazyky, které překládá

angličtina

němčina

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty):

FF UJEP Brno - bohemistika, germanistika

Soudní tlumočnice jazyka německého

Praxe

přes 15 let odborné praxe v soudní překladatelství, dále překlady krásné a naučné literatury (12 vydaných titulů), překlady firemní dokumentace a manuálů

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 4)

Jméno překladatele  Václav Forman
e-mail vaclav.forman@email.cz
telefon 776 472 605
Město (region) kde působí Praha
Jazyky, které překládá angličtina
Soudní překlady ne
Praxe

pracuji jako překladatel

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 

5)

Jméno překladatele  Vladan Reňák
e-mail vladanrenak@seznam.cz
telefon 775 323 447
Město (region) kde působí

Litvínov, Most, Teplice, Praha

Jazyky, které překládá

angličtina

němčina

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

6)

Jméno překladatele  Michal Eisenkolb
e-mail mikolb@seznam.cz
telefon 603 222 357
Město (region) kde působí

Praha

Jazyky, které překládá

angličtina

němčina

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 

Kraj: Ústecký

 

1)

Jméno překladatele  PhDr. Marie Trsková
e-mail trskova@karneval.cz
telefon +420 732 364 145
Město (region) kde působí

Teplice

Ústecký kraj

Praha

Jazyky, které překládá

angličtina

ruština

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace

FFUP Olomouc - učitelství 2.st. Rj +Čj - státní zkouška.

FFOU Ostrava - učitelství 2.st. Aj - státní zkouška.

FFUK Praha - rigorózní práce z české literatury, titul PhDr.

2x měsíční stáž na univerzitě v Sankt-Petěrburgu.

Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

2)

Jméno překladatele  Milena Vlachynská, MUDr
e-mail Milena.Vlachynska@seznam.cz
telefon +420 774 538 048
Město (region) kde působí

Ústí n. Labem

Jazyky, které překládá

angličtina

Soudní překlady ne
Praxe překlady, tlumočení, průvodcovství od cca 18 let věku /nyní 60/, jazyková a redakční úprava učebnice a monografie v AJ, spolupráce na podobném překladu z NJ do AJ, slovní zásoba odpovídá české

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

3)

Jméno překladatele  Vladan Reňák
e-mail vladanrenak@seznam.cz
telefon 775 323 447
Město (region) kde působí

Litvínov, Most, Teplice, Praha

Jazyky, které překládá

angličtina

němčina

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 

Kraj: Jihomoravský

 

 1)

Jméno překladatele  PhDr. Martina Sanollová 
e-mail synapsis@centrum.cz
telefon + 420 773 223 993
Město (region) kde působí

Kraj Jihomoravský

Praha a okolí

Jazyky, které překládá

angličtina

němčina

Soudní překlady ano
Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty):

FF UJEP Brno - bohemistika, germanistika

Soudní tlumočnice jazyka německého

Praxe

přes 15 let odborné praxe v soudní překladatelství, dále překlady krásné a naučné literatury (12 vydaných titulů), překlady firemní dokumentace a manuálů

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

Kraj: Olomoucký

 

 1)

Jméno překladatele  Bc. Marta Kraplová
e-mail kraplova.marta@gmail.com
telefon 777 834 855
Město (region) kde působí

Olomoucký kraj + celá ČR

Jazyky, které překládá

angličtina

slovenština

němčina

Soudní překlady ne
Odborná kvalifikace (vzdělání, kurzy, certifikáty):

Bc. v oboru anglická filologie

Státní jazykové zkoušky - základní, všeobecná, překladatelská

Mezinárodní zkouška CAE

Praxe

4 roky překládání na volné noze, ŽL

dále roční stáž v USA na pozici překladatele/tlumočníka pro česko-americkou společnost

Překlad tří knih - dvě z oblasti financí, jedna z oblasti architektury a historie

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

Kraj: Moravskoslezský

 

1)

Jméno překladatele  ing. Martina Márkusová
e-mail markusm@windowslive.com
telefon - - - - -
Město (region) kde působí

Ostrava

Jazyky, které překládá

angličtina

maďarština

Při prvním kontaktu s překladatelem uveďte, prosím, do předmětu zprávy "Databáze FACTUM CZ".

 

 

 

 © FACTUM CZ, s.r.o.     1999 - 2010

info@FactumCZ.cz